Kōrin's "Watching Seagulls" Square Dish, with Kenzan's Inscription on the Base
Updated: Nov 1
Square Dish with a Chinese Poet Watching Seagulls
A man in Chinese robes stands on a low bank at the right of this dish. He looks across a wide empty space to two gulls on the water at the upper left. Most of the dish is left blank, and the lines are light and quick, close to ink painting.
The figure is thought to be Huang Tingjian (黄庭堅, 1045 to 1105), the Song dynasty poet, also known by his art name Shangu (山谷). The dish belongs to Tokyo National Museum (G-32) and was designated an Important Cultural Property on 6 June 1983. It measures 22.2 cm square and 2.9 cm high.
The painter was Ogata Kōrin (尾形光琳, 1658 to 1716), who signed at the lower left 「寂明光琳畫」. His younger brother Ogata Kenzan (尾形乾山, 1663 to 1743), who also used the name Shinsei (深省), made the dish. The national designation record dates it from that signature to between 1709, when Kōrin came back to Kyoto from Edo, and 1716, the year he died.
The Inscription on the Base
Turn the dish over and Kenzan's writing covers the base in four bold columns: 「大日本国陶/者雍州乾山/陶隠深省製/于所居尚古斎」. Roughly, it names him as a potter of Great Japan, Kenzan of Yōshū (雍州), and says that Shinsei made the dish at his Shōkosai (尚古斎). The designation record praises the force of this calligraphy beside Kōrin's light painting, and counts the dish among the leading works of the brothers' collaboration.
How It Was Made
The body is soft earthenware (軟質陶胎), formed in a mould. It was coated with white slip, painted with a manganese-based pigment, the brown known as sabie (銹絵), and covered with a transparent glaze.
Narutaki and the Name Kenzan
The designation record suggests the dish was made at Kenzan's Narutaki kiln (鳴滝窯) in Kyoto. He opened that kiln in 1699 at Narutaki, northwest of the city. The character 乾 in his name stands for the northwest (inui), and the kiln's direction from the capital is the reason given for the name Kenzan.
Another piece by the brothers, a pair of dishes with the monk poets Hanshan and Shide, is in Kyoto; see Kenzan and Kōrin's pair of square dishes.
Kenzan signed this plate on its base, where few would see it. What matters in the pieces we bring to the EngiCrafts shopfront is also out of sight until you pick them up: the weight, the uneven rim and a single quiet glaze.






Comments